Пер. свободным стихом М.Л. Гаспарова
Изд. подгот. М.Л. Андреев, Р.М. Горохова, Н.П. Подчемская
Отв. ред. Р. И. Хлодовский
М.: Наука, 1993.
Литературные памятники.
«Неистовый Роланд» — одна из высочайших и, видимо, уже недосягаемых вершин мировой поэзии. В Западной Европе имя Лудовико Ариосто неизменно ставилось подле имен Гомера и Вергилия. В русской литературе Ариосто сопоставим с Пушкиным. Перед последней мировой войной О. Э. Мандельштам недоумевал: «Незнакомство русских читателей с итальянскими поэтами (я разумею Данта, Ариосто и Тасса) тем более поразительно, что никто иной, как Пушкин, воспринял от итальянцев взрывчатость и неожиданность гармонии.
Скачать.